William F. Beck - William F. Beck
| Része egy sor on |
| Evangélizmus |
|---|
|
William Frederick Beck (1904. augusztus 28. - 1966. október 24.) amerikai evangélikus miniszter, aki leginkább a bibliai fordításáról , a The Holy Bible, An American Translation-ről ismert .
Életrajz
William Frederick Henry Beck a minnesotai Little Falls- ban született . Paul Friedrich Gustav Beck (1869-1950) és Mary Marie Josephine (Butschke) Beck (1873-1964) fia volt. Apja evangélikus miniszter volt. Diplomáját Concordia College in Moorhead, Minnesota , 1924-ben, Concordia Szeminárium a Clayton, Missouri 1927 tért vissza a szemináriumba keresni egy Th.D. Ezt követően tanfolyamokat tartott a szemináriumban. 1959-ben megjelentette az evangéliumi szövegek angol nyelvű fordítását Az evangéliumok krisztusa címmel .
Ő Újszövetség fordítását először megjelent során 1963 Abban az időben az ő halála 1966-ban, be sem fejezte az első tervezetét az Ószövetség . Elmer Smick, a Gordon Conwell Teológiai Szeminárium és Erich Kiehl, a Concordia Szeminárium ajánlott bizonyos átdolgozásokat. Az ilyen átdolgozással ellátott szöveget az Újszövetséggel együtt a Szent Biblia a mai nyelvben, egy amerikai fordítás címmel 1976- ban tették közzé .
Munkája volt az első angol nyelvű Biblia-fordítás, amelyet egy evangélikus miniszter végzett el. Emlékére a sikernek, egy példányt helyeztek el a Lutherhaus a Wittenberg , Németország , január 1-jén, 1976. Remélte, hogy az evangélikus egyház Missouri Szinódus fogadná el azt, hogy hivatalos fordítása, de ez nem történt meg. Beck több hollywoodi film technikai tanácsadójaként is dolgozott, amelyeknek bibliai témái voltak. A Missouri állambeli St. Louis-ban hunyt el, és a minnesotai Minneapolis-i Lakewood temetőben temették el .
Művek
- William F. Beck, Az újszövetség a mai nyelvben (St. Louis, Missouri: Concordia Kiadó, 1963)
- William F. Beck et al., A Szent Biblia a mai nyelvben, amerikai fordítás (New Haven, Missouri: Leader Publishing Co., 1976)