Primož Trubar - Primož Trubar
Primož Trubar | |
|---|---|
 Primož Trubar, Jacob Lederlein fametszete, 1578
| |
| Született | 1508. június 8 |
| Meghalt | 1586. június 28. (78 éves) |
| Foglalkozása | Protestáns reformátor |
| Mozgalom | Lutheránus |
Primož Trubar vagy Primus Truber ( kiejtés ( segítség · info ) ) (1508 - 1586. június 28.) az evangélikus hagyomány szlovén protestáns reformátora , többnyire az első szlovén nyelvű nyomtatott könyv szerzőjeként, a könyv alapítójaként és első felügyelőjeként ismert. a Carniola Hercegség protestáns egyháza , és a szlovén nyelv megszilárdítása érdekében . Trubar bemutatta a reformációt Szlovéniában , aminek eredményeként az osztrák Habsburgok az ellenreformációt bonyolították le , amelyet egy kis protestáns közösség túlélt. Trubar a szlovén történelem kulcsfigurája, és sok tekintetben jelentős történelmi személyiség.
Élet és munka
Trubar Rašica faluban (ma Velike Lašče községben ) született a Carniola Hercegségben , akkor a Habsburgok alatt . 1520–1521 -ben Fiumében járt iskolába , 1522–1524 -ben Salzburgban folytatta tanulmányait . Innen Triesztbe ment Pietro Bonomo római katolikus püspök oktatása alatt , ahol kapcsolatba lépett a humanista írókkal, különösen a rotterdami Erasmusszal . 1527 -ben Pietro Bonomo püspök papi tisztséget rendelt Trubarhoz Loka pri Zidanem Mostuban . 1528 -ban beiratkozott a bécsi egyetemre , de tanulmányait nem fejezte be. 1530 -ban visszatért a szlovén földekre, és prédikátor lett Ljubljanában , ahol 1565 -ig élt. Míg Ljubljanában, egy házban lakott, a mai Hal téren ( Ribji trg ), a város legrégebbi részén. Ljubljanában élve nagy hatással volt a munkájára, Ljubljanát minden szlovén fővárosának tekintette, mivel a szlovén vidékek szívében helyezkedik el, és lakói szlovénul beszélnek első nyelvként, ellentétben a mai Szlovénia számos más városával . Becslések szerint Trubar időszakában Ljubljana 4000 lakosának körülbelül 70% -a vett részt szlovén misén. Trubar a ljubljanai nyelvet vette alapul a később szokványossá vált szlovénné , anyanyelvének kis kiegészítésével, vagyis az alsó -karniolai nyelvjárással . Trubar Ljubljana beszédét tartotta a legalkalmasabbnak, mivel sokkal nemesebben hangzott, mint szülővárosának, Rašicának a saját, egyszerű nyelvjárása . Döntését, hogy Ljubljana változatában ír, később más protestáns írók is elfogadták, akik szintén Ljubljanában éltek Trubar idejében. Fokozatosan a protestantizmus felé hajolt, és 1547 -ben kizárták Ljubljanából .
1550 -ben, miközben protestáns prédikátor volt Rothenburgban , megírta az első két könyvet szlovénul, a Catechismust és az Abecedarium -ot , amelyeket azután a Schwäbisch Hallban Peter Frentz nyomtatott . A katekizmus tartalmazta az első nyomtatott szlovén zenei kéziratot is.
Összesen Trubar 22 könyvet írt szlovénul és két könyvet németül. Ő volt az első, aki lefordította a Biblia egyes részeit szlovén nyelvre. Pier Paolo Vergerio buzdítása után 1555 -ben lefordította Máté evangéliumát, és 1577 -ig három részben publikálta az egész Újszövetség fordítását . 1561 és 1565 között Trubar a délszláv Biblia Intézet vezetője és felügyelője volt .
Trubar Derendingenben , a Szent Római Birodalomban (ma Tübingen város része , Németország) halt meg, ahol szintén eltemették.
Megemlékezés
Június 4-én, 1952-ben, az utcán Šentpeterska cesta Ljubljanában átkeresztelték Trubarjeva cesta után Trubar. Ez a város egyik legrégebbi útja, amelyet először 1802 -ben említenek, és a szlovén nemzeti költőről elnevezett Prešernov trg -n (Prešeren tér) kezdődik . Az utca jelenleg az etnikai éttermek magas koncentrációjáról ismert.
1986 -ban a szlovén televízió készített egy tévésorozatot, amelyet Andrej Strojan rendezett Drago Jančar által írt forgatókönyvvel , amelyben Trubart Polde Bibič szlovén színész alakította .
Trubarra 1992 -ben a 10 tolar bankjegyre , 2007 -ben a szlovén 1 eurós érmére emlékeztek . 2008 -ban a szlovén kormány kihirdette a Primož Trubar évét, és Trubar születésének 500. évfordulóját ünnepelték országszerte. A megemlékező 2 € érme és bélyeg került kiadásra. A Primož Trubar életének és munkásságának, valamint a Szlovén Reformációs Mozgalom eredményeinek szentelt kiállítás 2008. március 6 -tól december 31 -ig volt látható a Szlovén Nemzeti Múzeumban .
2009-ben a Trubar Fórum Szövetség kinyomtatta Trubar Katekizmusát és Abecedariumát modern szlovén nyelven, tudományos kiadásban, amely tartalmazza a Trubar-kori szlovén és a modern szlovén fordítást tudományos jegyzetekkel. A "Szentbeszéd a hitről", a katekizmus egy része, elérhető modern szlovén, angol, német és eszperantó nyelven.
2010 óta június 8 -án Szlovéniában Primož Trubar napként emlékeznek meg. A Google egy dedikált Google Doodle -nal ünnepelte 505. születésnapját .
Bibliográfia
A Trubar által írt vagy kiadott könyvek a következők:
- Katekizmus. V slouenskim Iesiku sano kratko találno Islago. Inu ene Molytue tar Nauuki Boshy. Vseti is zhistiga suetiga pisma . Državna Založba Slovenije. 1555.
- Ta slovenski kolendar kir vselei terpi: inu ena tabla per nim, ta kasshe inu praui try inu sedemdesset leit naprei ... Cankarjeva založba. 1557.
- Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach . Ulrich Morhardt. 1561.
- Ena duhovska peissen subper Turke inu vse sovrashnike te Cerque Boshye . Cankarjeva založba. 1567.
- Cerkovna ordninga . Trofenik.
- Kerszhanske leipe molitve sa use potreibe inu Stanuve, na usaki dan skusi ceil Tiedan, poprei v Bukovskim inu Nemshkim Jesiki, skusi Iansha Habermana pissane, Sdai pak tudi pervizh v Slovenskzhino stolmazhene, Skusi Iansha Tulszhaka . Skusi Iansha Mandelza, utim Leitu. 1579.
- Ta pervi deil tiga noviga testamenta , 1557, doi: 10.3931/e-rara-79377 (Digitized Edition at E-rara ).
- Katehismus. Edna malahna kniga ...: Catechismus, mit Außlegung, in der Syruischen Sprach, 1561, doi: 10.3931/e-rara-79803 (Digitized Edition at E-rara ).
- Ta celi catehismus: Catechismus mit des Herrn Johañis Brentzij kurtzen Außlegung in Windischer und Teutscher Sprach zůsamen getruckt , 1567, doi: 10.3931/e-rara-79802 (Digitized Edition at E-rara ).
- (Übersetzung :) Artikuli ili deli prave stare krstjanske vere. Confessio oder bekanntnuß des glaubens. Tübingen 1562, doi: 10.3931/e-rara-79378 ( Digitált kiadás az E-rara-nál ).
- Postila to est, kratko istlmačenǵe vsih 'azonnalkih' evanéliov ', i poglaviteih' prazdnikov, skrozi vse leto, sada naiprvo cirulickimi slovi štampana: Kurtze auszlegung über die Sontags vnd der fürnembsten Fest Euangelia durch das garstis getruckt. Tübingen 1562, doi: 10.3931/e-rara-79379 (Digitális kiadás az E-rara-n )
Lásd még
| Része egy sor on |
| Lutheránus |
|---|
|
- Bohorič Ádám
- Sebastian Krelj
- Jurij Dalmatin
- Küzmics István
- Jovan Maleševac
- Dimitrije Ljubavić
- Božidar Goraždanin
Megjegyzések
Hivatkozások
- Társadalom (1990). Slovene Studies: Journal of the Society for Slovene Studies . A társadalom.