William Tell (opera) - William Tell (opera)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Guillaume Mondja meg
William Tellnek
Opera által Gioacchino Rossini
Eugène Du Faget - Guillaume Tell jelmeztervei - 1-3.  Laure Cinti-Damoreau Mathilde-ként, Adolphe Nourrit Arnold Melchtalként és Nicolas Levasseur Walter Furst-ként.jpg
Eugène Du Faget jelmeztervei az eredeti produkcióhoz: Laure Cinti-Damoreau Mathilde, Adolphe Nourrit Arnold Melchtal és Nicolas Levasseur mint Walter Furst
Libretista
Nyelv Francia
Alapján Wilhelm Tell
a Friedrich Schiller
Bemutató
1829. augusztus 3  ( 1829-08-03 )

Tell Vilmos (francia: Guillaume Mondd , olasz: Guglielmo Ajánlja ) egy francia nyelvű opera négy felvonásban, olasz zeneszerző Gioacchino Rossini egy librettó szerint Victor-Joseph Étienne de Jouy és LF Bis alapján Friedrich Schiller játék Tell Vilmos , amely viszont a William Tell legendájára támaszkodott . Az opera volt Rossini utolsó, bár még közel 40 évet élt. Fabio Luisi elmondta, hogy Rossini úgy tervezte, hogy Guillaume Tell lesz az utolsó operája, még akkor is, amikor ő komponálta. A négy szakaszban gyakran előadott nyitányon egy vihar és egy élénk finálé, a "svájci katonák menetelése" látható.

Charles Malherbe, a Paris Opéra levéltára egy használt könyvkereskedésben fedezte fel az opera eredeti zenekari partitúráját, amelynek eredményeként a párizsi konzervatórium megvásárolta .

Teljesítménytörténet

A zeneszerző litográfiája, Charlet Ory, 1829

Guillaume Tellet először a Párizsi Operaház adta elő a Salle Le Peletier -ben 1829. augusztus 3-án, de három előadáson belül vágások történtek, és egy év után csak három felvonást adtak elő. Az opera hossza, nagyjából négy órányi zene és a színészi követelmények, mint például a tenorrészhez szükséges nagy hatótávolság, hozzájárultak a mű gyártásának nehézségeihez. Előadáskor az operát gyakran vágják. Az előadások francia és olasz nyelven is zajlottak. Politikai aggályok is hozzájárultak a munka változó sorsához.

Olaszországban, mivel a mű forradalmi alakot dicsőített a hatalom ellen, az opera nehézségekkel szembesült az olasz cenzorokkal, és az olaszországi produkciók száma korlátozott volt. A Teatro San Carlo 1833-ban készítette az operát, de ezután körülbelül 50 évig nem adott újabb produkciót. Az első velencei produkció a Teatro La Fenice -ben csak 1856-ban volt. Ezzel szemben Bécsben, az ottani cenzúra problémái ellenére, a Bécsi Udvari Opera 422 előadást adott az 1830 és 1907 közötti évek során. Mint Hofer, vagy a Tell of Tirolban , az opera ősbemutatója a Drury Lane Londonban május 1-jén, 1830. (angolul), a termelés olasz következő 1839 at Őfelsége , és franciául Covent Garden 1845 a New York-i, a Tell Vilmos volt először 1831. szeptember 19-én mutatták be . 1923-ban a Metropolitan Operában újjáélesztették Rosa Ponselle és Giovanni Martinelli társaságában , az 1930-as években pedig Milánóban, Rómában, Párizsban, Berlinben és Firenzében voltak újjáéledések. Amikor az operát 1893-ban a Gran Teatre del Liceu-ban (Barcelona) adták elő , egy anarchista két Orsini-bombát dobott a színházba.

A későbbi 20. században jelentős produkciók voltak Firenzében (1972), Genfben (1979, 1991), La Scalában (1988), Théâtre des Champs-Élysées (1989), Covent Gardenben (1990), majd az Opéra Bastille-ben (2003). valamint a pesarói Sportspalace-ben (több mint 5 óra, 1995). 2010-ben az opera fontos felelevenítése történt, amikor Antonio Pappano vezetésével megnyitotta az Accademia Nazionale di Santa Cecilia évadját . Ez az előadás francia változatban készült, néhány kivágással különösen a negyedik felvonásban (amelyet Pappano megjegyezte, hogy maga Rossini hagyta jóvá). Élő felvétele erről a koncertelőadásról 2011-ben jelent meg, a produkció pedig ugyanezen év júliusában került a The Proms -ba, Michele Pertusi vállalta a címszerepet, Patricia Bardon Hedwige, Nicolas Courjal Gessler, Mark Stone pedig Leuthold . Az előadást nagyon jól áttekintették, és ez jelentette a mű első teljes előadását a Bálok történetében.

A holland nemzeti operaház és a New York-i Metropolitan Opera koprodukciója az eredeti francia nyelvű operáról 2016 októberében nyílt meg a Metben Gerald Finley -vel a címszerepben.

Egy anekdota szerint, amikor egy csodáló elmondta a zeneszerzőnek, hogy előző este hallotta operáját, Rossini azt válaszolta: "Mi? Az egész?". A történet egy másik változata csak a 2. felvonásra vonatkozik. Offenbach 1864-ben idézte a La Belle Hélène című "Lorsque la Grèce est un champ de carnage" hazafias trióját a 2. felvonásból .

Nyitány

Nyitány

Az opera híres nyitánya gyakran a teljes műtől függetlenül hangzik el. Nagy energiájú fináléja, a "svájci katonák menetelése" különösen ismerős a The Lone Ranger amerikai rádió- és televíziós műsoraiban való felhasználása révén . A nyitány több részét kiemelkedően használták az A Clockwork Orange és a The Eagle Shooting Heroes filmekben ; emellett Dmitrij Szosztakovics a finálé fő témáját idézi 15. szimfóniájának első tételében . A nyitány négy részből áll, amelyek mindegyike a következőhöz kapcsolódik:

Szerepek

Szerepek, hangtípusok, premier szereposztás
Szerep Hang típusa Bemutató szereplőgárda
: 1829. augusztus 3. Vezényel: Henri Valentino
Guillaume Tell bariton Henri-Bernard Dabadie
Hedwige, a felesége mezzoszoprán Mlle Mori
Jemmy, a fia szoprán Louise-Zulme Dabadie
Mathilde, a Habsburg hercegnő szoprán Laure Cinti-Damoreau
Arnold Melchtal tenor Adolphe Nourrit
Melchtal, az apja basszus Monsieur Bonel
Gesler , Uri és Schwyz kantonok osztrák kormányzója basszus Alexandre Prévost
Walter Furst basszus Nicolas Levasseur
Ruodi, halász tenor Alexis Dupont
Leuthold, pásztor basszus Ferdinand Prévôt
Rodolphe, a gesleri őrkapitány tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
Egy vadász bariton Beltrame Pouilley
Parasztok, pásztorok, lovagok, oldalak, hölgyek, katonák, menyasszonyi párok

Hangszerelés

A hangszerelés:

Szinopszis

Hely: osztrákok által megszállt Svájc
Időpont: 13. század

1. törvény

Hegyi falu , díszlet Guglielmo Tell 1. felvonás 1. jelenetéhez (1899).
Az 1. felvonás díszlete egy 19. századi produkcióban

A Luzerni-tó partján , Bürglennél , az Uri kantonban

Ez a pásztorünnep napja, májusban, a Luzerni-tó közelében. Az akció egy idilli színtéren indul , a helyi parasztok mozgalmasan készítenek faházakat három új házas pár számára, miközben énekelnek, miközben dolgoznak ( Quel jour serein le ciel présage - "Milyen derűs napot jósol meg az ég"). A halász, Ruodi, gyengéd szerelmes dalt énekel csónakjából (zenekari kíséretig a hárfáktól és fuvoláktól). Mondja távol áll az általános jókedv, azonban: ő fogyasztják unalom a svájci folyamatos elnyomás ( Il chante et l'Helvetie pleure sa Liberté - „Énekel, és Helvetia gyászolja a szabadságát”). Felesége és fia hozzáadják saját értelmezésüket Ruodi dalához, előkészítve az elkövetkező hajózási drámákat.

A tevékenységeket a dombokról visszhangzó ranz des vaches szakítja meg (gyakran színpadon kívüli kürtök adják elő, témájában pedig az opera nyitányában szereplő ranz de vaches ). A szarvak jelzik Melchthal, a kanton tisztelt vénjének érkezését is. Hedwige rábeszéli, hogy áldja meg a párokat az ünnepségen. Fia, Arnold ugyan házas korú, de nem vesz részt, és nyilván kényelmetlen. Az egész színpadi szereplő ünnepélyesen énekel ( Célebrons tous en ce beau jour, le travail, l'hymen et l'amour - "Hadd ünnepeljenek mindenki ezen a dicső napon a munka, a házasság és a szeretet"). Tell meghívja Melchthalt a faházába; mielőtt elköltöznének, Melchthal a fiát meghiúsítja, mert nem házasodott össze.

Apja feddése kétségbeesést áraszt Arnoldtól: recitatívájában megismerhetjük az osztrák uralkodók erőiben végzett korábbi szolgálatát, Mathilde lavinától való megmentését, valamint az iránta érzett szeretete és a "hamis hatalom". Horn fanfárák Gesler, az osztrák kormányzó, akit a svájciak irtóznak, és kísérete közeledését hirdetik. Arnold elköltözik, hogy üdvözölje érkezésüket, mivel Mathilde elkíséri őket, de Tell megállítja. Arról érdeklődve, hogy merre tart Arnold, Tell rábeszéli, fontolja meg, hogy csatlakozzon a kormányzó elleni tervezett lázadáshoz. A kifejező duett, amelyben ez ismét lejátszódik, megmutatja azt a feszültséget, amelyet Arnold érez Mathilde iránti szeretete és az "atyaföld" iránti szeretete között ( Ah! Mathilde, idole de mon âme! ... Ô ma patrie, mon cœur te sacrifie ... - " Ah, Mathilde, lelkem bálványa ... ó hazám, a szívem áldoz neked ... "). A csere végére Arnold készen áll arra, hogy szembeszálljon Geslerrel abban a pillanatban, amikor megérkezik; Tell ráveszi, hogy legalább hagyja, hogy a fesztivál nyugodtan teljen el, de tudja, hogy megtért a szabadság ügyére.

A falusiak ezután újra összeállnak, Melchthal megáldja a párokat. Az áldást ének, tánc és íjászverseny követi, amelyet Tell kisfia, Jemmy nyer az első lövésével - "apai örökségének" eredményeként. Jemmy veszi észre a sápadt, remegő és sebesült pásztor, Leuthold sietős közeledését, aki meggyilkolta Gesler egyik katonáját, hogy megvédje lányát, és menekül a kormányzó erői elől. Menekülni akar a szemközti partra, de a gyáva Ruodi nem hajlandó bevinni csónakjába, attól tartva, hogy az áramlat és a sziklák lehetetlenné teszik a szemközti part megközelítését. Tell visszatér, amikor éppen távozik az eltávozott Arnold után: még amikor a katonák közelednek, Leuthold vérét kérik, Tell beviszi Leutholdot a csónakba és a vízre. Megérkeznek Gesler őrei Rodolphe vezetésével, akit még jobban felizgat a falusiak imája és a menekülés nyilvánvaló öröme. Melchthal arra kéri a falusiakat, hogy ne mondják el Rodolphe-nak, ki volt az, aki segítette Leutholdot, és az őrök fogságba esnek. Mivel Rodolphe és a katonák megtorlást ígérnek ( Que du ravage, que du pillage sur ce rivage pèse l'horreur! ), Tell családja és barátai megnyugodnak Tell íjász képességeiben, ami biztosan megmenti őket.

Törvény 2

Rütli magaslatán , a tóra és a kantonokra nyíló kilátással

A hölgyekből és urakból álló vadászcsapat katonák kíséretében hallja a dombokról hazatérő pásztorok hangját az éjszaka közeledtével. A kormányzó szarvát hallva ők is elhagyják szabadságukat. Mathilde azonban elidőzik, és azt hiszi, hogy a közelben pillantott Arnoldra. Arnoldhoz hasonlóan gyötrődik a megmentője iránt érzett szeretettől, és énekelve szemléli ( Sombre forêt, désert triste et sauvage - "Szomorú erdő, szomorú és vad pusztaság"). Megjelenik Arnold, és mindannyian bevallják egymásnak a vágyukat erre a találkozóra. Duettjükben ( Oui, vous l'arrachez à mon âme - "Igen, te kipróbálod a lelkemből") felismerik kölcsönös szenvedélyüket, de az akadályokat is, amelyekkel szembesülnek. Arra sürgetve, hogy „térjen vissza a dicsőség mezejére”, Mathilde biztosítja őt perének esetleges elfogadhatóságáról, és Tell és Walter közeledtével távozik. Kérdezik Arnoldot, miért szereti Mathildét, az elnyomó osztrákok tagját. Arnold, kémkedésük miatt megsértődve, kijelenti szándékát, hogy folytatja a harcot az osztrákokért, és így inkább dicsőséget, mint szabadságot szerez. Amikor azonban Walter elmondja neki, hogy Gesler kivégezte apját, Melchthalt, Arnold bosszút esküszik ( Qu'entends-je? Ô bűncselekmény! - "Mit hallok? Ó, bűncselekmény!").

Amint a három férfi megerősíti elkötelezettségét - "a függetlenség vagy a halál" iránt, meghallja, hogy valaki más közeledik. Unterwalden kanton emberei csatlakoznak a harchoz, és meglehetősen szelíd refrénben írják le útjukat ( Nous avons su braver ). Gyors egymásutánban Schwyz ( En ces temps de malheurs ) és Uri ( Guillaume, tu le vois ) emberei csatlakoznak hozzájuk . Az összejövetel befejeződött, és a finálé hangvétele és tempója emelkedik, amikor a három kanton emberei megerősítik hajlandóságukat harcolni vagy meghalni Svájc szabadságáért ( Jurons, jurons par nos veszélys - " Esküdjünk, esküdjünk fel veszélyeink "). Tervek készülnek a kantonok felfegyverzésére és felemelkedésére, amikor "a bosszújelzők megégnek".

Törvény 3

Tell arra készül, hogy lője le az almát Jemmy fejéről

1. jelenet: Egy romos / elhagyatott kápolna az Altdorf-palota területén

Arnold eljött, hogy elmondja Mathildének, hogy ahelyett, hogy csatába indulna, azért marad, hogy megbosszulja apját, és ezzel lemond mind a dicsőségről, mind Mathildéről. Amikor azt mondja neki, hogy Gesler volt az, akinek az apját kivégezték, a nő elítéli bűncselekményét, és felismeri szerelmük lehetetlenségét ( Pour notre amour, plus d'espérance - "Minden szeretetünk reménye elmúlt"). A palota területén az elkövetkező fesztivál előkészületeit hallva kedvesen elbúcsúztak egymástól ( Sur la rive étrangère - "Bár idegen parton").

2. jelenet: A főtér Altdorfnál

A nap az osztrák uralom századik évfordulója Svájcban. A katonák Gesler és a császár dicsőségét éneklik. Megemlékezésképpen Gesler kalapját egy oszlop tetejére tették, és a svájciakat megparancsolták, majd kénytelenek voltak tisztelegni a kalap előtt. Gesler azt parancsolja, hogy táncra és énekre van szükség annak az évszázadnak a jelölésére, amely alatt a birodalom "a svájci gyengeség fenntartására szánta el magát", és különféle táncok és kórusok következnek. A katonák észrevették Tellet és fiát a tömegben, akik nem voltak hajlandók tisztelegni a kalap előtt, és előrángatták. Rodolphe felismeri őt abban a férfiban, aki segített Leuthold szökésében, és Gesler elrendeli letartóztatását. A komplex kórusban és kvartettben a katonák habozásukat fejezik ki e híres íjász ( C'est là cet archer redoutable - "Ez az a kétségtelen íjász" letartóztatása) miatt, Gesler cselekvésre kényszeríti őket, Tell pedig menekülésre szólítja Jemmyt, de ő inkább hogy az apjánál maradjon.

Gesler észreveszi Tell iránti szeretetét a fia iránt, és megragadta Jemmyt. Ihletetten próbálja ki a próbáját: Tellnek egy nyílvesszőt kell lőnie egy almán keresztül, amely Jemmy fejére kiegyensúlyozott - ha megtagadja, mindketten meghalnak. Az összegyűlt svájciak elborzadnak ettől a kegyetlenségtől, de Jemmy bátorságra sarkallja apját, és nem hajlandó lekötni a kihívást. Lemondott állapotban Tell visszakapja íját a katonák elől, de tegezéből két nyilat elvesz, és az egyiküket elrejti. Szenvedő áriát énekel Jemmynek , utasítva őt ( Sois mozdulatlan - "Maradj teljesen mozdulatlanul"), és a kettő külön. Végül Tell meghúzza az íját, lő, és a nyílvesszőt az almán át a karóba hajtja. A nép elismeri győzelmét, és Gesler felbőszül. Észrevéve a második nyilat, megköveteli, hogy tudja, mit szándékozott Tell. Tell a második nyíllal bevallja, hogy meg akarja ölni Geslert, és mind őt, mind Jemmyt kivégzik.

Mathilde belép, és a császár nevében állítja Jemmyt , és nem hajlandó meghagyni egy gyermeket ( Vous ne l'obtiendrez pas - "Nem leszel neki"). Gesler bejelenti szándékát, hogy Tellet a Luzerni-tavon át a Kusnac / Küssnacht erődig viszi, és oda dobja a tó hüllőihez. Rodolphe aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a viharban megpróbálkozik a tóval, de Gesler szándékában áll kikényszeríteni Tellet, egy szakértő hajósot, hogy vezesse a hajót. Elhagyják az emberek "Anathema on Gesler" és a katonák "éljen Gesler" kiáltásokat.

Törvény 4

1. jelenet: Old Melchthal háza

Tell hátralöki a hajót

Arnold, tudatában Tell letartóztatásának, elkeseredett, de bosszút állva erőt merít abból, hogy apja volt otthonában tartózkodik, és mozgó siránkozást énekel ( Ne m'abandonne point, espoir de la bosszú ... Asile héréditaire ... - "Ne hagyj el engem, a bosszú reménye ... Őseim otthona"). Leendő „szövetségesek” érkezik, megosztás és megerősítése reményét a bosszú. Arnold újjáéledve rámutat az apja és Tell által készített fegyverek gyorsítótárára. A fegyveres férfiakat látva Arnold elindul a rendkívül igényes ( Amis, amis, secondez ma bosszú - "Barátok, barátok, segítsen a bosszúmon "), tele van sok és kitartott top Cs-vel. Megoldva távoznak Altdorfról, és felszabadítják Tellet.

2. jelenet: A Luzerni-tó sziklás partja

Hedwige zavartan vándorol a tó partján. Elmondja a többi nőnek, hogy Tell életét kívánja könyörögni Geslernek. A távolban hallja, hogy Jemmy hív. A fia belép Mathilde-nel együtt, akit Hedwige segítségért kér. Bizonyos verziókban Mathilde, Jemmy és Hedwige egy mozgó triót énekelnek ( Je a választ és a fils digne de vous-t választja - "Szeretetedhez visszatérek egy hozzád méltó fia"). Jemmy elmondja az anyjának, hogy Tell már nem Altdorfban van, hanem a tónál, ekkor Hedwige rohamosan gyászolni kezd ( Sauve Guillaume! Il meurt victime de son amour pour son fizet - "Mentsd meg William! Meghalja szerelmének áldozatát." országáért "). Leuthold megérkezik, és elmondja az összegyűlt falusiaknak, hogy a Tellet, Geslert és a katonákat szállító csónakot a tó felett áttört vihar hajtja a sziklák felé - Leuthold úgy véli, hogy a láncokat eltávolították Tell kezéből, hogy pilóta a csónak biztonságba.

A hajó a kilátóba húzódik, Tell pedig a partra ugrik, mielőtt visszalökné a hajót. Csodálkozva látja, hogy a távolban ég a háza. Jemmy elmondja neki, hogy jelző hiányában felgyújtotta az otthonukat, de mielőtt ezt megtette volna, előkapta apja íját és nyilait. Gesler és a katonák láthatók, szándékukban áll visszafoglalni Tellet, aki egyetlen lövéssel megöli Geslert és a "Hadd lélegezzen Svájc!" Kiáltást. Megérkezik Walter és egy csoport szövetségese, akik meglátták az égő házat. Tell tájékoztatja őket Gesler haláláról, de figyelmeztet arra, hogy Altdorf még mindig áll. Arnold és bandája belép, és közlik a boldog hírt: elfoglalták Altdorfot. Arnold meglátja Mathildét, aki "hamis nagyságtól elzüllöttnek" vallja magát, és kész csatlakozni a szabadságharchoz az oldalán.

A felhők feltörnek, és a nap süt a vad szépségű pásztoros jeleneten. Az összegyűlt svájci harcosok és nők a természet pompájára és a szabadság visszatérésére énekelnek egy lírai C-dúrban ( Tout change et grandit en ces lieux ... Liberté, redescends des cieux - " Ebben minden változik és nagyszerűbbé válik"). hely ... Szabadság, ereszkedj le ismét a mennyből "), amikor a ranz des vaches motívum még egyszer és végül visszatér.

Jegyzett kivonatok

  • Nyitány
  • "Ah, Mathilde, je t'aime et je t'adore" (Arnold, 1. felvonás)
  • "Sombre forêt" (Mathilde, 2. felvonás)
  • "Que la gloire puisse exalter nos cœurs" (Arnold, Tell és Walter, 2. felvonás)
  • "Pour notre amour ... Sur la rive étrangère" (Mathilde, 3. felvonás)
  • "Sois mozdulatlan" (Mondd, 3. felvonás)
  • "Asile héréditaire ... Amis, amis, secondez ma bosszú" (Arnold, 4. felvonás)

A krími háború alatt John MacLeod átírta a "La tua danza sì leggiera" -t, a kórus részét a harmadik felvonásban, hogy megalkossa a "The Tiroli Zöld Hegyek" című dallamot, amely egy jól ismert visszavonulási menet a skót dudahagyományban. A zenész, Andy Stewart szöveget adott hozzá, és a dal 1961-ben sláger lett " A skót katona " néven.

Felvételek

A népi kultúrában

A William Tell opera szereplői és jelenetei felismerhetők a William Tell kártyák udvari lapjain és ászain , olyan játékkártyákon, amelyeket Magyarországon 1835 körül terveztek. Ezek a kártyák elterjedtek az Osztrák-Magyar Birodalomban, és még mindig a legelterjedtebbek a németek számára. kártyákat a mai világ azon részén. Karakterek ábrázolta a Obers és Unters tartalmazza: Hermann Gessler , Walter Fürst , Rudolf Harras és Tell Vilmos.

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

További irodalom

Külső linkek