Proto -albán nyelv - Proto-Albanian language
| Proto-albán | |
|---|---|
| Rekonstrukciója | Albán nyelvek |
Rekonstruált ős |
|
| Része egy sor on |
| Indoeurópai témák |
|---|
 |
A proto-albán nyelv az a nem hitelesített nyelv, amelyből az albán később kifejlődött. Albán kialakult egy ősi paleo-balkáni nyelvet , hagyományosan úgy gondolják, hogy az illír , vagy más módon egy teljesen unattested balkáni indoeurópai nyelvet , amely szorosan kapcsolódik az illír és messzáp .
A proto-albán nyelvet a tosk és a gheg nyelvjárások összehasonlító módszerével , valamint a kölcsönszavak kezelésével rekonstruálják , amelyek közül a legfontosabbak a latin nyelvűek (De Vaan keltezése i. E. 167 és 400 között) és származó szláv (kelt 600 CE-től). A kölcsönszavakból származó bizonyítékok lehetővé teszik a nyelvészek számára, hogy részletesen felépítsék az őshonos szavak alakját a jól bevált nyelvekből származó kölcsönök nagy beáramlásának pontjain.
A proto-albán nyelv különböző szakaszokra oszlik, amelyeket általában a különböző jól tanúsított nyelvekkel való kapcsolat kezdete határol. Legkorábbi szakaszai a korai Római Birodalomra datálódnak , közvetlenül az intenzív latin-albán érintkezés időszaka előtt, míg késői szakaszában kapcsolatba került a szláv nyelvekkel. A Tosk-Gheg felosztásról ismert, hogy a szláv érintkezés előtti időszámítás szerint 600 körül volt, ezt bizonyítja az a tény, hogy a latin és az ókori görög kölcsönszavakat natív szavakként kezelik a Gheg és a Tosk közötti taxonómiai különbségek tekintetében, de ugyanez nem igaz a szláv kölcsönökre .
Proto-albán időszakok
Vladimir Orel a következő proto-albán időszakokat különbözteti meg:
- Korai proto-albán (EPA): beszélt az I. század előtt, amikor az albán még nem szerzett széles körű befolyást a latin / proto-romantikus nyelvi kapcsolat révén
- Késő proto-albán (LPA): kiterjedt latin érintkezés után, a korszak végére látva kapcsolatokat az ősi szláv idiómák között, amelyek még mindig közel állnak a protoszláv nyelvhez , a 6. és 7. században. Ebben az időszakban a proto-albán szerkezetét nagy változások "törték össze".
Létezik azonban egy másik periodizációs paradigma is, amelyet néhány tudós használ, például Ranko Matasović:
- Pre-proto-albán : lényegében megegyezik Vladimir Orel "korai proto-albánnal", azzal a különbséggel, hogy Matasović újabb paradigmája egy évszázaddal korábban datálja a latin/albán érintkezést, és így Matasović számára az i. E. CE. Miután ez az időszak véget ér, a latin kapcsolat elkezdi átalakítani a nyelvet.
- Korai proto-albán : megfelel az Orel "késő proto-albán" korábbi szakaszainak. Matasović számára az időszak az i. E. 1. századtól a 6. századig terjed, és megáll, mielőtt a szláv idiómákkal való kapcsolat elkezdődne.
- Késői proto-albán : magában foglalja az Orel LPA utolsó két évszázadát, valamint az ó-albán nem hitelesített időszakának nagy részét, amely megáll a török befolyás kezdete előtt. Megjegyezzük, hogy ebben a paradigmában Gheg és Tosk a korai proto-albán, és nem a késő proto-albán nyelvből szakadt, összhangban azzal a tudattal, hogy a szétválás megelőzte a szláv kapcsolatot.
- Korai albán : megfelel a hagyományos paradigma késői, oszmán, régi albán szakaszának, amely 1800 -ban ér véget, ekkor átmegy a modern albán nyelvre.
Demiraj, Matasovićhoz hasonlóan és Orellel ellentétben, az ötödik/hatodik századot határozza meg a szakaszok közötti határként, de ehelyett az "albán felbukkanását" helyezi el szülőjétől e pont után, nem pedig a 14. századtól.
Egy albán fejezetben, amelyet Michiel de Vaan írt Klein, Joseph és Fritz 2018 összehasonlító és történelmi indoeurópai nyelvészeti kézikönyve keretében , Demiraj korszakait betartják. Orel "Későbbi proto-albán" című számát , amelyet számukra szintén véglegesen a szláv kapcsolat elé helyeznek, egyszerűen " proto-albán " -nak (PAlb) vagy németül Uralbanisch-nak nevezik , ami a korábbi német nyelvű írás terminológiáját tükrözi. Az Orel "Early Proto-Albanian" (EPA), amely a latin kapcsolat kezdete előtt véglegesen kelt, De Vaan, " Pre-Proto-albán " (PPAlb); németül ez a szakasz Voruralbanisch vagy Frühuralbanisch. De Vaan azt is tárgyalja, hogy lehet-e két szakaszra bontani a pre-proto-albán nyelvet: az első az első görög kölcsönszavak előtt, a másik pedig az első görög kölcsönszavak után, de a latinnal való kapcsolat előtt.
Ez az oldal jelenleg az Orel paradigmáját használja.
Tanulmánytörténet
Vladimir Orel az egyik fő modern nemzetközi nyelvész, aki foglalkozott a protoindoeurópai nyelvről a proto-albánról a modern albánra való áttéréssel. Orel szerint a proto-albán szintaxis tanulmányozása még gyerekcipőben jár, ezért vannak bizonyos korlátai a munkának. A fonetika és a szókincs történelmi fejlődésének megértésében azonban történtek fejlemények . További jelentős munkát végeztek Eqrem Çabej és Shaban Demiraj , valamint a román történelmi nyelvészet nagy tudósai az albánnal kapcsolatban (lásd albán – román nyelvi kapcsolat ), valamint más balkáni nyelvészek. A proto-albán nyelvű munkák nagy részét németül, nem pedig angolul teszik közzé.
Fonológia
A proto-albán fonológiáról a közelmúltban kiterjedt tanulmányokat publikált Huld (1984), Beekes (1995), Shaban Demiraj (1996), Bardhyl Demiraj (1997), Orel (2000), Hock (2005), Matzinger (2006), Vermeer (2008), Schumacher (2013) és De Vaan (2018).
Jelenleg ez az oldal követi Orel paradigmát a proto-albán időszakokban, és bemutatja az "EPA" és az "LPA" szinkron fonológiái közötti kapcsolatot, diakronikus kapcsolatokkal egymáshoz és az ős- indoeurópai formákhoz, valamint az albán leszármazottakhoz. formák.
Feszültség
A korai proto-albán nyelvben a stressz paradigmatikus volt, és morfológiai osztály szerint viselkedett, az első szótagra alapozva. A különböző paradigmákban a stressz mintázat változóan baritonikus, oxitonikus és mobil volt. A hangsúlytalan magánhangzók egy morát veszítettek - a hosszú magánhangzókat lerövidítették, a már rövid magánhangzókat gyakran törölték. A későbbi proto-albán nyelvben azonban egy új, hangsúlyozatlan magánhangzó-csökkentési rendszer alakult ki, ahol a *a *-ra csökkent, míg az összes többi egyszerűen törlésre került (kivéve a tónusos inlaut magánhangzókat, amelyekből *ë lett). Orel a következő példákat hozza:
- EPA * dáusas "ram" (vmi)> * dauš > ...> modern kötőjel
- EPA * dáusai "kos" (pl)> * dauši > ...> modern desh
- EPA * dwáigā "ág" (vmi)> * déga> ...> modern degë
- EPA * dwáigāi "ágak" (pl)> * dégai> ...> modern degë
Magánhangzók
| Elülső | Központi | Vissza | |
|---|---|---|---|
| Magas | *i • *iː | *u u | |
| Középső | *e • *eː | • *oː | |
| Alacsony | *a • *aː |
| Sejtmag | -én | -u |
|---|---|---|
| *e | *nem | *eu |
| *a | *ai | *au |
A korai proto-albán négy jellegzetes rövid magánhangzóval rendelkezett: *a, *e, *i és *u. A proto-indoeurópai *o és a *ə a korai proto-albán szakaszban egyesült az *a-ban. Ötirányú megkülönböztetés maradt fenn a hosszú magánhangzók esetében: *aː, *eː, *iː, *oː és *uː. A korai proto-albán nyelvnek is volt két diftongusa: *ei, *ai, *eu és *au.
A korai proto-albán hangzókészlet a latin érintkezés hatására változni kezdett. Kezdetben az albán ellenálló volt a rövid *o külön fonémaként való helyreállításával, a latin hangsúlytalan *o helyett *a, a hangsúlyos latin *o pedig *u. A későbbi kölcsönökben azonban a latin *o albán nyelven *o marad. Ezenkívül egyes latin kölcsönök rövid *u -val latin *u -t *o -val helyettesítettek, valamint *ə kifejezetten hangsúlytalan pozíciókban a szonorálók előtt. Orel két esetben azzal érvel, hogy a latin rövidítést /u /albánul meghosszabbították /u: /-ra, végül az /y /-re. Másfelől azonban nem világos, hogy az ókori görög kölcsönszavaknak milyen hatása volt a felszívódásuk idején, de diakronikusan a magánhangzók mindig egyetértenek a rendszeres albán fejleményekkel.
| Elülső | Vissza | |
|---|---|---|
| Magas | *én | *u • |
| Középső | (*e) | (*o) |
| Alacsony | *a • *å | |
| -u | -én | -e | |
|---|---|---|---|
| u- | *ui | *ué | |
| én- | *azaz | ||
| e- | *eu | *nem | |
| a- | *au | *ai | |
Késő proto-albán
A késő proto-albán a fejlődése során *a, *i és *u-t mutatott, jellegzetes rövid magánhangzóként. *o a kölcsönzött szavak hatására visszaállították a fonémiai leltárt, ahol egyre inkább karbantartották, nem pedig cserélték. Bár a *e -t megszüntették a *ie betöréssel (ami je -t és ja -t eredményezne), az /ai /to /e /és egyéb jelenségek kiegyenlítésével helyreállt, amelyek az /a /, /ie /és /ue / a /e /gombbal. Az egyetlen hosszú magánhangzó eredeti formájában az *iː volt. *o: helyére *ue lépett, *eː -t egyesítették *aː -vé, és mindkettőt lekerekítették, és végül *o -ra emelték, míg *uː egyesült a diftong *ui -val, végül *y -t eredményezve. A késő proto-albán nyelv szerint az összes eredeti indoeurópai diftongus kiegyenlítődött, de az új diftongok felszívódtak a kölcsönökbe, és a jelenségek megtörésével is újították őket: *ie, *ue és *ui. *ai latin szavakkal az AE-vel megosztotta az örökölt korai proto-albán *ai sorsát, *e lett, míg a latin AU hasonlóan osztotta az örökölt *au sorsát és *a lett.
Fonemikusan orrhangzók jelentek meg a késő proto-albán nyelven. Először is, minden magánhangzót, amely az orr mássalhangzók előtt állt, orrba ejtették. A következő orrmássalhangzók ekkor bizonyos morfológiai kontextusokban elvesztek, míg a magánhangzó orrban maradt, és ennek eredményeképpen a *â , *ê , *î és *û jelzésű LPA fonémák jelentek meg . Egyes Gheg fajták kivételével a *ê egyesült * *-vé . Az Orel és Desnickaja hagyományos nézete szerint Tosk elvesztette a jellegzetes nasalizációt, de Gheg megtartotta, és ez a kettő közötti taxonómiai különbség. Azonban ez most már megtámadta, miután Sheper és Gjinari felfedezett Lab nyelvjárások (Lab egy subdialect a Tosk) a Kurvelesh régióban még mindig megkülönböztető nazális magánhangzók és Totoni is megállapította, hogy a Lab beszéd Borsh is még nazális magánhangzó fonéma. Ez azt jelenti, hogy a hagyományos nézet helyett lehetséges, hogy a denasalizáció a legtöbb toszk nyelvjárásban csak a Ghegtől való elválás után történt.
Úgy tűnik, hogy a szláv *uː még mindig visszafordult, amikor albánba kölcsönözték, de a diftongizáció után és az eredeti korai proto-albán *uː to *y frontingja után már nem szívta fel az új *uː szegmenseket, mivel csak három kivételtől eltekintve *u. A szláv *o már a *-vá vált azokban a szláv nyelvekben, amelyek az érintkezés idején kapcsolatba léptek az albánnal, és többnyire *a -ként kölcsönadták; ahogy ez a szavakat elnyelő más nem szláv nyelvekben is tükröződik. A /v /után ez a *a két tanúsított esetben ismét *o lett: kos ("joghurt", proto-szláv *kvasъ) és vorbë ("agyagedény").
Az LPA-korszak végén az albán nyelven a hossza már nem volt megkülönböztető, bár sok Gheg és néhány laboratóriumi nyelvjárás megőrizte és/vagy újította meg. Ezenkívül a régi albánok minden diftongust elveszítettek: az -i végűek mindegyike kiegyenlítődött, az -u elveszett az -u végűekben, és az -e végűek glide + magánhangzósorozatokká alakultak át; további változtatások, beleértve a korábbi első elem gyakori kimerülését vagy más módon elzáródássá zárulását (jellemzően / v / korábbi u- és gj / ɟ / korábbi i-), ami a diftong korábbi jelenlétét sok reflexben meglehetősen átláthatatlanná teszi .
| Elülső | Központi | Vissza | |
|---|---|---|---|
| Magas | *i • *y | *u | |
| Középső | *e | *ë | *o |
| Alacsony | *a |
Diakronikus fejlődés
Vegye figyelembe, hogy ez a táblázat megkülönbözteti a rövid magánhangzókat a hosszú magánhangzókból, és az IPA szimbólumot <ː> alkalmazzák a hosszú magánhangzókra.
A kifejezetten kontextualizált reflex eredmények zárójelbe kerülnek.
| Proto-indoeurópai | a proto-albán előtti fejlemények | Korai proto-albán | Késő proto-albán | Tosk albán | Gheg albán | Példa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Latin rövid /a /egyesül az EPA -val /a / | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | PIE *kap- "megragadni"> EPA *kapa > kap "megragadni";
Latin APTUM> Alb aftë "képes"; PIE * n̩bʰ (u) lo- > EPA * abula > Alb avull "steam, gőz"; PIE * septm̩> EPA * septati > Alb shtatë "hét" |
|
| *a | Proto-Indo-European * n és * M egyesítés eredményeként * egy | |||||
| *a | > / e / umlaut és az azt követő analógia szerint | /e/ | /e/ | EPA *albŗ > elb "árpa";
Latinul GALBINUS "sárga"> Alb gjelbër "zöld"; PIE * u̯īḱm̩tī> EPA * wīdžatī> Alb zet "húsz"; PIE * n̩-> EPA * a-> Alb e- (privát előtag) |
||
| >/ ɑ̃/ a nasalok előtt | / ə/ < ë> | / ɑ̃/ < â, an> | EPA * ksanda> Alb hënë ("hold", Gheg : hanë );
Latin CANTICUM> Alb këngë "song" |
|||
| /ə/ | hangsúlyos szótag után törölve | IE *bholətom > EPA *baltaː > Alb baltë "mocsár" | ||||
| > / e / a következő gége felszívódása után H_e | /e/ | / ie/ (>/ e/ előtt *ts, *dz, *nd, *nt, *mb) |
/ie// je //ja/ |
/ie// je //ja/ |
IE *dheHi "szívni"> dheːi > EPA dela > Alb djalë "fiú" | |
| > / o / máshol | /a/ | /a/ | /a/ |
/a/ |
IE *apo "el", "ki"> EPA *apa > Alb pa "nélkül" | |
| >/ ɑ̃/ a nasalok előtt | / ə/ < ë> | / ɑ̃/ < â, an> | IE * sont-s "being"> EPA * san (s) > Alb gjë "thing" ( Gheg : gjâ sen/send "thing" vagy sene/sende "things") | |||
| /o/ | /o/ | |||||
| (/ e/ az umlaut és az azt követő analógia alapján) | /e/ | /e/ | IE *g'horios > EPA *darja > Alb derr "sertés";
IE *kwəp- "füst" (?)> EPA *kapna > Alb kem "füstölő" (Gheg: kall "burn") |
|||
| > / ɑ̃ / orr előtt | /ə/ | /ɑ̃/ | IE *sont-s "being"> EPA *san (s) > Alb gjë | |||
| /e/ | /e/ | /e/ | IE * kölcsön-> EPA * lenta:> Alb lëndë "timber" ( Gheg : landë ) | |||
| /azaz/ |
/azaz/ | /azaz/ | IE *bher- "hozni, hordani"> EPA *berja > Alb bie "hozni" | |||
| /je/ | /je/ | IE *smek'ru > EPA smekraː > Alb mjekër "szakáll" | ||||
| je> e affrikátumok, paloták és folyadékok után | je> e affrikátumok, paloták és folyadékok után | Alb elment "aludni" | ||||
| /ja/ | /ja/ | IE *esmi > EPA *esmi > Alb jam ;
|
||||
| ja> a affrikátumok, paloták és folyadékok után | ja> a affrikátumok, paloták és folyadékok után | IE *seks + ti > EPA *seksti > Alb gjashtë "six" | ||||
| / ie/ >/ e/ előtt *ts, *dz, *nd, *nt, *mb | /e/ | /e/ | IE *en per en tod > EPA *(en) per en ta > Alb brenda | |||
| /ie/ +/i/ | /én/ | /én/ | IP *gwedijos > EPA d͡ʒedija > Alb zi "black" | |||
| / e/ előtt *m, majd szibiláns vagy affrikátus | /én/ | /én/ | /én/ | IE *sem-g'ho > EPA *semdza > Alb gjithë "all" | ||
| Klasszikus latin / e /> EPA / ie / "szokásos" rétegben | > /ie /az EPA -ban a "szokásos réteghez" (nem azonos az öröklött /e /fejlődésével, amely szintén átment /ie /) | /je/ | /je/ | Lat VERSUM> Alb vjershë "verse" | ||
| >/e/ különböző kontextusokban sh után, ng/nd előtt stb. | /e/ | Lat CONVENTUS> Alb kuvend | ||||
| /ja/ | /ja/ | Lat HEBDOMAS> Alb javítás "hét" | ||||
| / ja/>/ a/ palatálok után | /a/ | Lat SELLA> Alb shalë "nyereg" | ||||
| Nyomatékos / ei / latin kölcsönökben | /e/ | /e/ | Lat DEBITU꞉RA> Alb detyrë "duty" | |||
| Latin / e / ismeretlen különböző közvetítőn keresztül | /e/ | /e/ | Lat INFERNUM> Alb ferr "pokol"; Lat COMMERCIUM> Alb kumerq "útdíj, vám" | |||
| Latin / e / kölcsönözve a késő proto-albán nyelvhez, miközben nem tartalmazott rövid / e / fonémát | /én/ | /én/ | IE * ambhi > EPA * AMBI > Alb MBI "on, upon"; Lat PARENTEM> Album nyomtatása "szülő" | |||
| /én/ | /én/ | /én/ | /én/ | |||
| > / ĩ / a nasalok előtt | /én/ | / ĩ/ <î> | EPA * rinja> Alb rij "hogy nedves legyen" ( Gheg : rî ) | |||
| /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | IE *bhugh > EPA *bugta > Alb butë "smooth" |
| > / ũ / a nasalok előtt | /u/ | / ũ/ <û> | IE *g'enu "térd"> EPA *ganuna > LPA glûna > Alb gju "térd" (Gheg: gjû) | |||
| /aː/ | /aː/ | /aː/ | /ɒː/ | /o/ | /o/ | IE mater „anya> EPA Mater > Alb moter »testvére« |
| /eː/ | /e:/ | /e:/ | mindenhol, kivéve a /j /fürtökbe való siklást: /ɒː / | /o/ | /o/ | IE *én: -kwe > LPA mɒːts > Alb mos "nem" |
| /o:/ | /o:/ | /o:/ | /mi/ | /e/ | /e/ | IE *bhlo꞉ros > EPA blorara > Alb blertë "zöld" |
| /én:/ | /én:/ | /én:/ | /én:/ | /én/ | /én/ | IE *pi:- "inni"> EPA *pi꞉ja > Alb pi "inni" |
| /u:/ | /u:/ | /u:/ | /ui/ | /y/ | /y/,/i/bizonyos feltételek mellett | EPA *su꞉sa > Alb gjysh "nagyapa" |
| / wi/>/ i:/ a szónál coda a nominatív végső s elvesztése után | /én/ | /én/ | IE * su꞉s "disznó"> EPA * tsu꞉s > LPA tθui > Alb thi "disznó" | |||
| / wi/>/ i:/ labial után | /én/ | /én/ | IE *bhu:- "nőni"> EPA enbu꞉nja > Alb mbij "boldogulni" | |||
| / wi/>/ i/ labial előtt | /én/ | /én/ | IE *kreup > EPA kru꞉pa: > LPA krwipa > Alb kripë "salt" | |||
| / wi/>/ i/ j, i, egyéb palatális elemek előtt | /én/ | /én/ | IE *dreu "fa"> EPA dru꞉nja: > drinjë " ecsetfa " | |||
| /ai/ | /ai/ | /ai/ | > / ẽ /> / ɑ̃ / orr előtt | / ə/ < ë> | / ɑ̃/ < â, an> | EPA * laidna > Alb lë ("engedni"; Gheg : lâ ) |
| /e/ | /e/ | /e/ | IE *aidhos > EPA *aida > Alb ethe "láz" | |||
| /oi/ | /oi/ | IE * k'loitos > EPA * klaita: > Alb qetë "csipkézett szikla" | ||||
| /ei/ | /ei/ | /ei/ | /én/ | /én/ | /én/ | IE *g'heimen- "tél"> EPA *deimena > Alb dimër "tél" ( Gheg : dimën ) |
| Hosszú magánhangzó kéthangzói + j | j elidált, hosszú magánhangzó rendszeresen fejlődik | |||||
| /au/ | /au/ | /au/ | >/ ɑ̃/ a nasalok előtt | / ə/ < ë> | / ɑ̃/ < â, an> | IE * dreu- "fa"> EPA * draunja:> Alb drënjë |
| /a/ | /a/ | /a/ | *IE aug- > EPA *auga > Alb ag "szürkület" | |||
| /a/>/e/ | /e/ | /e/ | EPA * Ausra > Alb err "sötétség" | |||
| /ou/ | /ou/ | /a/ | /a/ | /a/ | IE *poujo- > EPA *pauja > Alb pah "scab, por" | |
| /a/>/e/ | /e/ | /e/ | EPA *gaura > Alb ger | |||
| /eu/ | /eu/ | /eu/ | > / ẽ /> / ɑ̃ / orr előtt | / ə/ < ë> | / ɑ̃/ < â, an> | IE *újṃ "kilenc"> EPA *neunti > Alb nëntë ("kilenc", Gheg: nand ) |
| /e/ | /e/ | /e/ | IE *skeud- "dobni"> EPA *skeuda > Alb hedh | |||
Indoeurópai szonánsok fejlesztése
Az orr-szonoránsok *n̩ és *m̩ egyaránt korai proto-albán *a-t tettek közzé, amely a mai albánban marad *a (PIE *g'hn̩taː "liba"> EPA *gataː> modern albán gatë "gém"). Az EPA *a -hoz hasonlóan máshol, bizonyos esetekben *e -re emelték, amint az a PIE *ln̩gwh-> EPA *laga> albán lehtë (-të utótagja).
| Proto-indoeurópai | Közbenső fejlesztések | Korai proto-albán | Később proto-albán | Régi albán | Tosk albán | Gheg albán | Példa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *m̩ | *a | folytassa az EPA *a rendszeres fejlesztését a magánhangzó -diagramban. | shtatë 'hét' <PIE *septm ̥- | ||||
| *n̩ | *a | (i) gjatë 'hosszú' <PIE *dln ̥gʰ-t- | |||||
| *l̩ | *il mássalhangzó -klaszterek előtt, *i vagy *j | il, li | |||||
| *ul máshol | ul, lu | ||||||
| *r̩ | *ir a mássalhangzó -klaszterek előtt, *i vagy *j | ir, ri | |||||
| *máshol | ur, ru | ||||||
| *l | *l | *l | *l | l | l | SA lagje 'negyedév' <PIE *logʰ- | |
| *l | *λ (ly/-li)? | j
l (Cham/Arbresh/ Arvanitika) |
j | SA gjuhë vs A/A gljuhë, SA mijë vs Cham milë | |||
| *ɫ (V_V) | *ɫ | ll
/ γ/ (némi Arbresh) / ð/ (néhány labor) |
ll
/ ð/ (néhány nyelvjárás) |
SA pokol 'lándzsa, köpni' <PIE *skōl- | |||
| *r | *r | *r (V_V) | *r | r | r | SA (i) mirë 'jó' <PIE *miHr- | |
| *r (V_V) | *λ (-ri)? | j | j | SA bij 'fiai' <PA *bir-i | |||
| *r: (#_) | *r: | rr | rr | SA rrjedh 'folyni' <PIE *h₃reǵ- | |||
| *m | *m | *m | m | m | SA motër 'húga' <PIE *meh₂-tr- | ||
| *n | *n | *n | n
r (-n-) |
n
ng /ŋ /(innen /ng /) |
SA natë 'night' <PIE *nokwt- | ||
| *n: ( *-sn-, *-Cn-, *-nC-) | n
n (-n-) |
n
ng /ŋ /(innen /ng /) |
Nyelvjárási anë <PIE *h₂ewk (ʷ)- ~ *h₂uk (ʷ)-. | ||||
| *ɲ (*gn-, az első magánhangzók előtt) | nj | nj
ni ~ n (északi) |
SA njeri 'ember' <PIE *h₂nḗr | ||||
Mássalhangzók
| Fogászati | Alveoláris | Palatális | Veláris | Ajak | |
|---|---|---|---|---|---|
| Orr | *n | *m | |||
| Zárhang | *d • *t | *dz • *ts | *d͡ʒ • *t͡ʃ | *g • *k | *b • *p |
| Réshang | *s • *z | • *x | |||
| Siklik | *j | *w | |||
| Oldalsó | *l | ||||
| Trilla | *r | ||||
| Fogászati | Alveoláris | Palatális | Veláris | Ajak | |
|---|---|---|---|---|---|
| Orr | *n | *m | |||
| Zárhang | *d • *t | • *t͡s | • *c | *g • *k | *b • *p |
| Affrikáta | • *t͡ʃ | ||||
| Réshang | *ð • *θ | • *ʃ | • *x | • *f | |
| Siklik | • *j | *w | |||
| Oldalsó | *l | ||||
| Trilla | *r | ||||
| Proto-indoeurópai | Proto-albán | Korai proto-albán | Később proto-albán | Modern Alb (Tosk/Gheg) | Példák |
|---|---|---|---|---|---|
| *s | *s | *z | > *j | ɟ ~ d͡ʒ < gj > | IE * serp- "to crawl"> EPA * serpena> Alb gjarpër "kígyó" |
| *s | > *ʃ *iː, *uː vagy -i, -u diftongok után | sh < sh> | IE * dhouso-> EPA * dausa> Alb dash ("ram") | ||
| *ʃ szó kezdetben (néha) | SH | SA shi 'eső' <PIE *suH- | |||
| > t͡s (ha a következő mássalhangzó *s volt) | > *θ | θ < th > | IE *suːs ("sertés")> EPA *t͡suːs> Alb thi ("sertés") | ||
| >*x intervocalikusan vagy az EPA szonorant és a magánhangzó között | h | IE * golso- ("hang")> EPA * gulxa> SA gjuhë | |||
| Ø | IE * nosom > EPA * naxa> Alb na ( "mi") | ||||
| *sK | *sK | *sK | *x | h | SA hedh 'dobni' <PIE *ferde- |
| *sp- | *sp- | *sp- | f- | f- | SA farë <PIE *spor- |
| *utca | *utca | *utca | ʃt | ʃt | SA shteg "út, út" <PIE *stoygʰ- |
| *sd *[zd] | *zd | *zd | ð | dh | SA pidh 'női pudenda' <PIE *peysd (ʰ)- |
| *s görög, latin kölcsönszavakból | *ʃ | sh < sh> | Lat summus > Alb shumë "több", "sokkal" | ||
| *p | *p | *p | *p | o | IE *e꞉p ("venni")> EPA *e꞉pa> Alb jap ("adni") ( Gheg : jep ep ) |
| *b, *bh | *b | *b | *b | b | IE *serbh- ("beszívni")> EPA *serba> Alb gjerb ( " lenyelni ") |
| *w magánhangzó és *u között | v | EPA * abula> Alb avull ("gőz") | |||
| *t | *t | *t | *t | t | IE *trejes ("három")> EPA *treje> Alb tre ("három") |
| *d, *dh | *d | *d | *d | d | IE *dhegwh- ("égetni")> EPA *dega> Alb djeg ("égetni") |
| > *ð beszédileg vagy r és magánhangzó között,
5. vagy 6. században |
ð < dh> | IE *skeudV- ("dobni, lőni")> Alb hedh ("dobni, lőni") | |||
| *k '(*c?) | *k '(*c?) | >*t͡s | > *θ | θ < th > | IE *k'i-k'er- ("borsó"? Vö . Latinul: cicer )> EPA *tsera> Alb thjerrë ("lencse") |
| > *t͡ʃ> *s i, j, u vagy w előtt | s | IE *k'upo- ("váll")> Alb sup ("váll");
IE *k'iā dīti> EPA tsja (i) diti> Alb sot ("ma") |
|||
| *megmarad, a feltételek tisztázatlanok | t <s > | IE * ak'- ( "éles")> EPA * atsara> Alb Acar "hideg / jéghideg"
(de kettős: > athët (" savanyú") |
|||
| > *t͡ʃ, a feltételek tisztázatlanok | t͡ʃ < ç > | IE * k'entro- ("ragaszkodni")> Alb çandër ("kellék") | |||
| > *k előtt szonorant | *k | k | IE * smek'r- ("áll")> Alb mjekër ("áll, szakáll") | ||
| ǵ, * ǵʰ ( * ɟ?) | *ǵ (*ɟ?) | *dz | *ð | dh | SA dhëmb, Gheg dhãmb 'fog' <PIE *ǵombʰ- |
| *dz ~ d? | *ð ~ d? | d | SA dorë <PIE *ǵʰesr- | ||
| *d͡ʒ w előtt | *z | z | SA zë, Gheg. zã (<zãn) <PIE *ǵʰweno- | ||
| *k | *k | *k | *k | k | SA kam 'to' <PIE *keh₂p- |
| *c (palatalizált) | q | SA qaj 'sírni, sírni' <PIE *kluH-i̯o- | |||
| *g, *gʰ | *g | *g | *g | g | SA gardh 'kerítés' <PIE *gʰordʰ- |
| *j (palatalizált) | gj | SA gjej 'megtalálni' <PIE *gʰédni̯e/o- | |||
| *kʷ | *kʷ? | *t͡ʃ az első magánhangzók előtt | *s | s | SA sjell 'hozza' <PIE *kʷelh₁- |
| *k máshol | *k | k | SA pjek 'sütni' <PIE *pekʷ- | ||
| *c (palatalizált) | q | SA që 'az, ami' <PIE *kʷṓd | |||
| *gʷ, *gʷʰ | *gʷ? | *d͡ʒ (w) az első magánhangzók előtt | *z | z | SA zorrë 'bél' <PIE *gʷʰērn- |
| *g máshol | *g | g | SA djeg 'égni' <PIE *dʰegʷʰ- | ||
| *j (palatalizált) | gj | SA gjeth 'levél' <PIE *gʷos (d)- 'fa' | |||
| *y | *j | *z v) | *j | gj | SA gjem 'kantár' <PIE *yom- |
| Ø (V_V) | Ø | Ø | SA tre 'három' <PIE *treyes | ||
| *w | *w | *w (#_V) | *w | v | SA vesh 'felvenni (ruhát)' <PIE *wes- |
| Ø (V_V) | Ø | Ø | SA ve 'özvegy' <PIE *widʰewh₂ | ||
Izoglossok az indoeurópai más ágaival
Az albán nagyszámú izoglossal rendelkezik , amelyek közösek az albán, germán , balti és szláv nyelveken , egy "északkeleti" lexikai csoport részeként, és ezek nagy része fára vagy fából készült tárgyakra utal . A kifejezetten az albán és a balti nyelv között megosztott közös szókincs gyakori, de kevesebb a korlátozóan germán/albán vagy szláv/albán lexéma, amelyeket a protoindoeurópai nyelvből örököltek .
Orel csak egy albán / dőlt / kelta izoglossot, blertë ("zöld"), a latin flōrus ("fényes") és az ír blár ("szürke") rokonokat azonosít . Különösen Celtic / albán szókincs korábban azt gondolták, hogy korlátozott, bár ezen belül legalább egy központi szókincs elem ( Hene „hold”, rokon a walesi cann „fehér” és Breton cann „telihold”), de a legújabb munkája Trumper 2018 javasolta egy nagyobb, bár még mindig nem elsöprő készlet, a dritë ("fény") figyelemre méltó hozzáadásával .
Orel az albán „közvetítő” álláspontja mellett érvel a balto-szláv és a „délkeleti” indoeurópai nyelvek, azaz a görög , az indoiráni és az örmény között . Az albán nyelvet az egész "délkeleti" blokkkal összekötő izoglossok ritkák, de magukban foglalják a njeri ("férfi" - vö. Görög aner , örmény ayr , szanszkrit nár ) nevezetes szókincs -tételt . Orel azt állítja, hogy sok délkeleti/albán izoglossus "másodlagos", és annak tulajdonítható, hogy "a proto-albán és (különösen) a proto-görög közötti későbbi nyelvi érintkezés a kettő között" a Balkán északi részén "történik. Pontosabban indoiráni/görög /Az albán és a görög/az örmény/albán izoglossák viszonylag ritkák, például az ndaj (osztani; indo-görög-albán) és az ëndërr ("álom"; görög/örmény/albán). Másrészt a konkrét A görög-albán izoglossusok "meglepően magasak", sokkal magasabbak, mint az indoiráni vagy örmény közös vonások, és valószínűleg ismét az "intenzív másodlagos kapcsolatoknak" tulajdoníthatók, figyelemre méltó példa az ujë (víz). Míg az örmény/albán izoglosses "jelentéktelen" , jelentős számú indo-iráni/albán izoglosság létezik, amelyek különösen gyakran kapcsolódnak a lovakhoz, a lóápoláshoz és a tejtermékekhez.
Habár a tokán ismereteink töredékesek, az ismert albán/tokári izogloss "nagyon fontos", amint azt Orel: kush ("ki", Tocharian A kus rokon, azonos jelentéssel) megjegyezte .
Hivatkozások
Bibliográfia
- Orel, Vladimir (2000). Az albán nyelv tömör történelmi nyelvtana: a proto-albán újjáépítése . Sima rombuszhal. ISBN 90-04-11647-8.
- Orel, Vladimir (1998). Albán etimológiai szótár . Sima rombuszhal. ISBN 90-04-11024-0.
- Rusakov, Alexander (2017). "Albán". In Mate Kapović (szerk.). Az indoeurópai nyelvek (2. kiadás). Útvonal. ISBN 978-1-315-67855-9.